那些即将消失的四川方言词汇

第134章 豆豉,四川方言把它说成豆屎都不会说豆尺(1/1)

天才一秒记住【康妮小说网】地址:https://m.vkni.org

首发:~第134章 豆豉,四川方言把它说成豆屎都不会说豆尺

豆豉是一种豆制食品。一般用黄豆或黑豆泡透蒸煮之后,经发酵制成,多用于佐餐、调味,也可入药。

据调查,在绝大部分南方地区、西南地区、河南、山东以及陕西南部、甘肃庆阳地区等,豆豉正统读法,“豉”的声母都是s(或sh)。东汉·刘熙《释名》:“齐人谓豉声如嗜。”

有个说法是:把“豆豉”发dou chi音的,其实过去即不出产、也不食用豆豉,只是学会了它的普通话发音,比如东北地区。

明·杨慎《丹铅杂录·解字之妙》:“盖豉本豆也,以盐配之,幽闭於瓮盎中所成,故曰幽菽。”

来认识豆豉的“豉”字

豉,普通话音[chi]。同尺音。

古汉语音:《唐韵》《集韵》《韵会》是义切。《正韵》时吏切。

东汉·刘熙《释名》:“齐人谓豉声如嗜。”

说明古音用“是、时”的声母sh,和“嗜”字音相同或相近。

今各地方言基本延续了古代发音,毕竟“豆豉”是很多南方地区过去家庭必备的佐餐品或调味品。当然,南方不少地方没有翘舌音,声母sh就成了s。

川渝各地的人说“豆豉”,声韵是相同的,说如dou si ,“豉”字声调存在差异,说若“豆丝”、“豆石”、“豆矢”、“豆屎”、“豆史”的都存在,但一定不会说成“豆尺”。

甚至于不少人本来看到实物会说成“豆丝”,但是看到“豆豉”二字不认识字,念成“豆鼓gu”的都有,确实“豉”和“鼓”两个字看起来非常像,也不会说成“豆尺”。

记住,川渝人不把“豆豉”说成“豆尺”dou chi。

记忆中的豆豉

笔者是川西坝子农村长大的,记得小时候,几乎家家户户都会做豆豉,因为本地是出产黄豆的。

黄豆洗净蒸煮后,就会放进容器沤制发酵。豆豉沤制时,需尽量完全密封,所以过去多见用柴草配上旧衣物旧棉絮等用于密封保温。所以又诞生一个方言词汇:沤豆豉,引申指人衣物穿的过多,远超季节气候实际需求。

豆豉沤制好之后,通常会做成两种不同风味的豆豉:水豆豉和干豆豉。

水豆豉:沤制好的豆豉,加捣烂的老姜、调料等,拌匀后直接装坛,可以随时用于佐餐。有的还会加萝卜干在里面,又别是一番风味。

干豆豉:沤制好的豆豉,加捣烂的老姜、调料等,拌匀后,用手捏成约拳头大一个个的圆球形,放在簸箕里晒干后妥善收存。过去还多见用干净的稻草把圆球形豆豉球串起来,挂在屋檐下晒晾的。干豆豉多用于备用菜品,家里没菜时,在锅里简单再炒制一下,也可以用来炒肥肉,用于佐餐。

以上是普通家庭自己做的两种豆豉,正常来说没有酸味。

还有一种专门用于调味的豆豉,我地广汉话叫“风豆豉”,一般是由作坊制作出售,大抵是用黑豆做的,黑黑的,除了豆豉本身的风味,一般略微带点酸味。

四川炒回锅肉一般爱用“风豆豉”调味,还有就是做豆豉鱼会用到。

我记得小时候买回家的风豆豉,大多还是被用于佐餐直接吃掉了。毕竟,过去,生活条件差,做回锅肉和豆豉鱼的机会很少,哈哈哈。然后风豆豉又有家庭自制豆豉所没有的特别风味,特别下饭。如今我都会偶尔去买一点来吃,作为一个回忆。

巴蜀散人提示您:看后求收藏(康妮小说网https://m.vkni.org),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

斩神:神?我问你,鸟为什么会飞
斩神:神?我问你,鸟为什么会飞
【斩神】+【崩坏】+【单女主红缨】穿越到斩神世界,凯恩发现自己脑子里有一个往世乐土,里边有破碎的十三英桀的刻印,吸收禁墟能量,便可修复相应刻印,获得英桀能力。除此之外,他还可以通过击杀神秘获取补给卡,
雪七
一人:龙虎山翻书成仙,择日飞升
一人:龙虎山翻书成仙,择日飞升
关于一人:龙虎山翻书成仙,择日飞升:张玄穿越异人世界,成为龙虎山弟子。本以为这就是天胡开局,没想到又激活了翻书系统。只要翻阅典籍,就能获得系统奖励。顿时,龙虎山上多了一个沉迷翻书,不出手则已,一出手就
奇云已成峰
入狱三年,悔婚我转身迎娶圣女你哭什么?
入狱三年,悔婚我转身迎娶圣女你哭什么?
三年前,他身为天之骄子,将自己的一切都奉献给自己的未婚妻,未婚妻却诬陷自己盗丹,将自己打入天牢三年。三年后,秦羽获得无上传承,出狱归来,誓要清算当年血债。一笑风雷震,一怒沧海寒;一手破苍穹,一剑舞长天
枫叶红
金牌秘书要离婚,隐婚总裁全球示爱!
金牌秘书要离婚,隐婚总裁全球示爱!
姜以初和裴束结婚两年,没人知道她是堂堂万宇集团总裁的妻子。但是大家都知道,她是裴束手底最得力的美女秘书。不仅工作能力出色,帮他应付起那些的莺莺燕燕,也很有手段。白天裴束一边使唤姜以初干活,一边跟小女友
十二小姐
捡尸逆袭:从汉末小兵到无敌大帝
捡尸逆袭:从汉末小兵到无敌大帝
一朝穿越汉末,他成了华雄帐下炮灰小兵,却意外激活“捡尸升级”外挂!别人杀敌他摸尸,关羽刀下抢华雄技能,吕布马后捡战神buff!从汜水关到虎牢关,他一路捡漏升级,武将谋士收入麾下,中原逐鹿谁与争锋?北胡
佚名