一 八 二 〇 年(25/25)

首发：~一 八 二 〇 年

遵照着它们狂放的牧人的意愿；

暗淡的星星在云的羽翼的隙缝后面眨眼。

不久，天空变得澄澈，变得平静，

高高的穹盖布满繁花似的星星，

罩住摇晃的大地；或是静悄悄的月亮，

从东方的山峦背后辉煌地升上，

迈出优雅的快步，开始她的游逛。

我说的是月亮、风、星星，不是说诗歌；

若要我模拟他崇高的歌的风格，

大自然必须借我以无人使用过的字句，

否则我必须从她的杰作中吸取，

以表现他十全十美的艺术的特点。

现在他不再处于不毛的荒野中间，

坐在那石块上悲吟，

因为常绿的、纠结的冬青，

还有难得摆动枝条的杉树，

长着可喜的果实的墨绿橄榄树，

还有榆树，缠绕着一缕缕葡萄藤，

葡萄纷纷落下，因为藤萝早已扎紧，

还有长着黑刺的灌木，和它们的幼苗，

开着嫣红的花；山毛榉，那是爱侣们所喜好；

还有垂柳；这些植物都或快或慢，

以轻巧的茎叶或高大的枝干，

围绕住他的座位；伟大的大地母亲，

也从她慈爱的胸怀里送来一簇簇

星星似的花朵和芬芳的香草，

来铺设他以诗歌筑成的神庙；

猛狮俯伏在他的脚下，

羔羊在他身旁，因为爱而不再害怕。

甚至盲目的昆虫也似乎听到他的歌唱。

鸟儿们低垂着头，悄无声响，

停息在树木的最低的枝梢上；

连夜莺也不插嘴歌唱一声

来与他较量，而只是默默地倾听。

弥 尔 顿 之 魂（断片）

我梦见弥尔顿的灵魂苏醒，

从生命的绿树上取下他攸累尼亚131 的琵琶；

他一挥弦，就响起雷声殷殷，

震撼了一切人为的、用以蔑视人的东西，

血腥的皇座和渎神的祭坛摇摇欲坠，

还有监牢和碉堡……