山海经译注

卷十七(1/3)

天才一秒记住【康妮小说网】地址:https://m.vkni.org

首发:~卷十七

大荒北经

【题解】

《大荒北经》的篇幅很长,神话素材极其丰厚。

《大荒北经》首先从东北海外的附禺山开始,那里是颛顼的坟墓。这从侧面呼应了《大荒东经》中颛顼是少昊在东海之外抚养长大的事实。附禺山的物产几乎和昆仑一样丰厚,这从侧面体现出颛顼在神话谱系中的重要地位。

《大荒北经》最重要的内容是黄帝和蚩尤的涿鹿之战。这是炎黄神话中极为重要的一个。神话里女魃的形象比较生动,还通过应龙不能上天的神话解释了一些地区多雨的原因,这是古人对自然现象的独特认识。夸父逐日的神话也是《大荒北经》中记载的重要神话,体现了先民和自然搏斗的精神。

《大荒北经》之中仍然有很多与氏族血统有关的记载。比如叔歜国是颛顼后代,犬戎是黄帝的后代,等等。

东北海之外,大荒之中,河水之间,附禺之山,帝颛顼与九嫔葬焉。爰有久、文贝、离俞、鸾鸟、凤鸟、大物、小物(1)。有青鸟、琅鸟、玄鸟、黄鸟、虎、豹、熊、罴、黄蛇、视肉、璿、瑰、瑶、碧,皆出于山。卫丘方员三百里,丘南帝俊竹林在焉,大可为舟。竹南有赤泽水,名曰封渊(2)。有三桑无枝,皆高百仞。丘西有沈渊,颛顼所浴。

【注释】

(1)大物、小物:指颛顼帝和妃子们的陪葬之物。

(2)封渊:渊名。封,大。

【译文】

在东北海以外,大荒之中,黄河流过的地方,有座附禺山,颛顼帝与他的九个妃嫔就葬在这座山。这里有鹞鹰、花斑贝、离朱鸟、鸾鸟、凤鸟,以及颛顼帝的各种陪葬之物。青鸟、琅鸟、燕子、黄鸟、老虎、豹、熊、罴、黄蛇、视肉兽、璿瑰玉、瑶碧玉也都出产于这座山。卫丘方圆三百里,丘南面有帝俊的竹林,那里的竹子大得可以做船。竹林南面有个红色深潭,名叫封渊。有三棵没有枝杈的桑树,都有百仞之高。卫丘西面有个沈渊,是颛顼帝沐浴的地方。

有胡不与之国,烈姓,黍食。

【译文】

有个胡不与国,这国的人姓烈,吃黄米。

大荒之中,有山,名曰不咸。有肃慎氏之国。有蜚蛭(1),四翼。有虫,兽首蛇身,名曰琴虫。

【注释】

(1)蜚蛭(fěi zhì):大概是一种能飞的虫子。蜚,通“飞”。蛭是节肢动物的总称,比如水蛭、鱼蛭、山蛭等。

【译文】

大荒当中,有座山名叫不咸山。有个肃慎氏国。有一种能飞的蛭,长有四只翅膀。有一种蛇,长着野兽的脑袋蛇的身子,名叫琴虫。

有人名曰大人。有大人之国,釐姓(1),黍食。有大青蛇,黄头,食麈。

【注释】

(1)釐(xi):姓。

【译文】

有种人叫大人。有个大人国,这里的人姓釐,吃黄米。有一种大青蛇,头是黄色的,正吞吃麈。

有榆山。有鲧攻程州之山(1)。

【注释】

(1)程州:古国名。

【译文】

有座榆山。有座鲧攻程州山。

大荒之中,有山名曰衡天。有先民之山。有槃木千里(1)。

【注释】

(1)槃(pán):同“盘”,盘旋扭曲。

【译文】

大荒当中,有座山名叫衡天。还有座先民山。有一棵盘旋弯曲的大树,占地面积多达千里。

有叔歜国(1),颛顼之子,黍食,使四鸟:虎、豹、熊、罴。有黑虫如熊状,名曰猎猎。

【注释】

(1)叔歜(chù)国:古国名。

【译文】

有个叔歜国,其国之人是颛顼帝的后代,吃黄米,能驯化驱使老虎、豹子、熊和罴这四种野兽。有一种长得和熊相似的黑色野兽,名叫猎猎。

有北齐之国(1),姜姓,使虎、豹、熊、罴。

【注释】

(1)北齐之国:疑即西周春秋时的齐国。武王封灭纣功臣姜尚于此,是为姜齐之始祖。

【译文】

有个北齐国,这国的人姓姜,能驯化驱使虎、豹、熊和罴。

大荒之中,有山名曰先槛大逢之山,河济所入,海北注焉。其西有山,名曰禹所积石。

【译文】

大荒当中,有座山叫先槛大逢山,黄河水和济水流过这里,海水从北面注到山中。它的西边也有座山,名叫禹所积石山。

有阳山者。有顺山者,顺水出焉。有始州之国,有丹山。

【译文】

有座阳山。有座顺山,顺水就从顺山发源。有个始州国,始州国里有座丹山。

有大泽方千里,群鸟所解(1)。

【注释】

佚名提示您:看后求收藏(康妮小说网https://m.vkni.org),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

开局从孤女变富婆,主打惊艳众人
开局从孤女变富婆,主打惊艳众人
她从五岁就开始做一个梦,梦里,她虽然痴傻,却有健康的身体,有把她捧在手心里的爸爸妈妈,还有从小就照顾她的哥哥。可以说,现实中的她有多惨,梦里的她就有多幸福。高考完后就一命呜呼成了梦里的她,刚穿过来就得
佚名
七零下乡娇女医,现代大佬追着宠
七零下乡娇女医,现代大佬追着宠
关于七零下乡娇女医,现代大佬追着宠:被未婚夫为巨额保险金害死的夏暖穿越了,穿成了七零年代农村大队里卫生室唯一的医生。她虽然不懂医学,但有现代的基础医学知识,结合,成功为一位难产的产妇接生,成了村里的香
昧莉无仙
重生70:大搞集体生产,打造天下第一村
重生70:大搞集体生产,打造天下第一村
重生1970,李天明前世憋屈了一辈子,这一次,他决定不再让自己受委屈。没过门的媳妇要追求幸福?好走不送!亲爹后妈要赶他出门?求之不得!别人都不看好他,偏偏他最争气,不但自家小日子过得红红火火,还带着全
慎思量
穿成鹰人,开局被敌人追着打
穿成鹰人,开局被敌人追着打
别人穿越,要么直接无敌,要么系统面板齐上阵。而我,开局成了小鹰人,被敌人围攻,小命差点不保。而我的系统,解锁时间3650136天!呵呵,我可能还活不到那么久呢。唯一的优势,我略懂这个大陆的历史和未来走
佚名
举头三尺有神明
举头三尺有神明
【复仇、破案、验尸、1V1、HE】一场瘟疫,一个贪官,一张方子,毁灭了一座小镇。五名遗孤分别走上了五条不同的道路,他们的目的只有一个:为亲人报仇,将真相公之于众,将贪官绳之以法!十年过去了,贪官已经不
北木南乔