那些即将消失的四川方言词汇

第122章 捋,四川人不念普通话的lǚ,那四川方言如何发音?(1/1)

天才一秒记住【康妮小说网】地址:https://m.vkni.org

首发:~第122章 捋,四川人不念普通话的lǚ,那四川方言如何发音?

捋,普通话读作捋(luo或lu)。

读作捋(luo)时指1 用手握着条状物,顺着移动、抚摩:捋起袖子。捋桑叶。2 用手轻轻摘取:捋取。

读作捋(lu)时,指用手指顺着抹过去,整理:捋胡子。

四川方言中,捋字的发音和词义,与普通话比较存在一定的区别。

发音上,四川方言中“捋”一般不发luo音,而lu音则发生了较大的变化,川渝地区发音不尽相同。

典型的四川话代表,成都话中,“捋”发音为lio,同四川话“略”音。

川渝地区整体发音,发lio、le(勒)、 luu、luo5、lu等几个音。

因为捋字使用频率不高,参考了同韵的“育”字在川渝地区的不同发音分布图。

为什么川渝地区“捋”字会有众多的发音?

因为“捋”lu是个古入声字,古入声字在如今的汉语中发音变化非常大。常见的u韵入声字还有“育、域、菊、曲、续、蓄”等。

“捋”字在川渝地区的正常发音:

重庆地区主要发音为luu,阳平调。

四川地区主要发音分别为:

1、川西坝子、川北片,以成都话为代表,主要发音lio,阳平调,音同成都话“略”。

我地广汉话,同成都话的发音和词义,从小就说的“lio”,现在才知道本字就是“捋”。

2、岷江话主要发音luo5,川东北、自贡片区主要发音lu。因为“捋”的使用不是很频繁,方言音采集数据有限,这两个发音和重庆话发音,是根据“育”字发音推导而来,笔者不确定100的准确。如有差错,欢迎留言指正。

词义上,四川方言主要有两个意思。

1用手指顺着抹过去,整理。

如:捋lio胡子。“捋lu一捋lu”随着一些小品的传播很出名,但四川方言本身没有这个用法,会直接用理/整理。如:我把这个事情好生理一下。

2用手握着条状物,顺移取下。

如:捋谷、捋桑叶、捋软浆叶……这些都是人们在日常生活中的一种劳动行为。这种劳作方式可以让人们更快地完成任务,提高工作效率。例如,捋谷时,可以用手轻轻抓住谷的茎部,然后快速将其从植物上捋下来;而捋桑叶则需要用手指捏住叶子的边缘,迅速将其从桑树的枝条上摘下;至于捋软浆叶,则需要用双手将软浆叶从植株上撸下,以便于收集和使用。通过这样的方法,不仅能节省时间和体力,还能够更高效地完成各种农活。

比如有时候吃葡萄,懒得一颗颗的摘,直接把一串用手捋下来再去清洗食用。再比如封面图的嫩叶,一片片摘着费事,也是直接捋下来,省事。

《说文》: “捋,取易也。”

《诗经·周南》: 采采芣苢,薄言捋之。译文:繁茂鲜艳的芣苢呀,一把一把捋下来。

李实·《蜀语》: “手采曰捋。”

南朝·宋·鲍照《绍古辞》七: “软兰叶可采,柔桑条易捋。”

笔者小时候,家里有帮集体养蚕,经常干捋桑叶的活路。

巴蜀散人提示您:看后求收藏(康妮小说网https://m.vkni.org),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

重生:别虐了!我都成富豪了
重生:别虐了!我都成富豪了
在她的生命中,父亲的离世成为一道沉重的分水岭。从那时起,她挑起了家庭的大梁,这一挑,便是整整二十年。在这漫长的岁月里,她将对这个家的爱置于自身之上,全心全意地付出,为家人遮风挡雨。然而,当她生病时,那
佚名
炮灰女配囤货后,别人流放她度假
炮灰女配囤货后,别人流放她度假
【空间囤货+女强+爽文+虐渣+全家流放逃荒+新婚夜+发家致富】一朝穿书,顾挽月发现她成了炮灰女配,抄家流放?没事,她有异能空间,国库物资通通收进空间,另外搬空娘家和王府,让抄家的人一根毛都拿不走。流放
花花后空翻
假少爷,疯了,他撂挑子了!
假少爷,疯了,他撂挑子了!
我穿书了,穿成一虐文小说中不受待见的假少爷!好消息是已经穿越了二十年,和家里人“打”成一片。坏消息是他这个“打”是真打,受尽冷落,不受待见,穿过来也只是配吃剩饭剩菜的存在。不过更好的消息是,我曾经游历
佚名
不复合,不回头,苏小姐抛夫弃子杀回巅峰
不复合,不回头,苏小姐抛夫弃子杀回巅峰
嫁给檀辞的五年,苏暖在公司做牛做马,在家里洗手作羹汤。但换来的,只是儿子想要新妈妈的愿望。都说童言无忌,小孩子哪里会说谎?这番话,不过是大人在旁边潜移默化的教的。丈夫想换新老婆,儿子想要新妈妈。好巧,
骄阳似火
一胎三宝,改嫁帅哥就是宠!
一胎三宝,改嫁帅哥就是宠!
前世,她将青春与梦想悉数献祭给家庭。为丈夫,她舍弃大学梦;为多病的儿子和瘫痪的公婆,她耗尽心血。熬至儿子高中折桂,方知残酷真相——儿子非亲生,婚姻亦无法律保障。命运仁慈,让她重回生产之日。面对渣男的龌
佚名