那些即将消失的四川方言词汇

第2章 三星堆故里-广汉方言综述,这是关于广汉话最全面的介绍(3/3)

天才一秒记住【康妮小说网】地址:https://m.vkni.org

首发:~第2章 三星堆故里-广汉方言综述,这是关于广汉话最全面的介绍

四川方言另有“打瓜”的说法。或曰“打dui3”,还有“一下ha4买了”、“包圆儿”等说法。

广汉长大的我,小时候包囫囵儿(bao1 fu2 ler)听的比较多。

28、打趸,广汉话可能来自湘方言“打dui3”

dui3 ◎整批、全部

长沙话有这个字,广汉有湘方言岛,应该是受到湖南移民影响带来的词汇。

另外“打dui3”也可能是“打趸”,普通话有这个词,但发音不同。打趸,拼音dǎ dun,汉语词语,成批地买或卖;打总儿,归总。

29动词“围”

四川话巴结常用“抟”【tuǎn】,指讨好、巴结,又指笼络、拉拢。含有贬义。

广汉话有“抟”的说法,但还有个中性词说法“围”。

把领导围好。讲的是凡事围绕领导转,尽量让领导满意。

把下属围好。讲的是和下面打成一片,取得下面认可。

30“走人户”广汉口音

广汉口音zou3ren2fu1, “户”发阴平调。

31打朽子(朽音,未查到正字)

大田插秧之前,事先用插秧绳牵直,靠着绳子用秧苗或麦秆按照一定间隔距离来标记,以便插秧后行列整齐,广汉话叫打朽子(音)。川东地区曰“打”。,拼音liè。

32培厢厢 bei1 xiang1xiang1

广汉过去农村做菜畦,垒土的过程,叫培厢厢bei1 xiang1xiang1。

培土,字义可以理解。农村地区如何变音为bei1,暂未做考证。查词典,西南官话湖南永州地区读bei1。广汉的湖南移民大多来自宝庆府与永州,推测是湖南移民保留下来的发音。

厢厢,说实话是这个音,不确定是这个字。但是做的很整齐的菜畦,和正房旁边两旁整齐的厢房外观类似。也没查到其他合理的字,姑且认为是它。

33割

“割gē”在四川方言和广汉方言的发音。

割在四川话念go2声,例如:割go2草。

广汉话除了念go2声,也念gê4声。

例句:1、指拇儿被刀割gê4了个口口。

2、这刀儿滴点儿都不快(锋利),绳子都割gê4不断。

34、ēr表示那儿

四川话“那儿”的儿化音正常为“lēr”,广汉话直接说“ēr”。

例句:

甲:小唐,你看到小王没有?

乙〈手一指〉:ēr 喃!有时会加个“哩”字:“ēr li”喃。

35、一些韵母广汉话介母失韵。

例如四川话“爆”字单用时,发音为biè。

广汉话介母失韵丢失后,读bê。例如:1四川人管放爆竹叫“爆bê火炮ㄦ”。2气球“爆bê”了。包括“铁”也是介母失韵读tê。

36、浮

浮,广汉话白读音páo,音同袍。

成都有土话“油爆爆”,广汉有土语“油浮浮páo páo”,指(说话或做事)夸大其词。

成都土话“油爆爆”不知来源,但广汉土话“油浮浮páo páo”从字面就很好理解了。因为油比重轻,肯定是浮在水面,比如一碗面看到“油浮浮páo páo”的,其实没多少油。所以引申为夸大其词。

然后,日常说东西浮在水面,或者东西自水下浮上来等,都念做páo。

浮:广汉话文读音fu,白读音páo。

浮浮鱼pao2pao1yu2(可加儿在最后,发er1)。

“浮浮鱼pao2pao1yu2”在广汉话里通常用来形容那些没啥真本事却喜欢炫耀的人,带有贬义。

37、广汉话说“很远”:辽州巴远

表示很远,四川话常说“八帽子远”,广汉话除了这个用法,还爱说“辽州巴远”。“辽州”为借音,暂时未考证到本字写法。

38、广汉话把没有说“不嘚”,合音读bê1

记住一定早念一声“bu dê1”,才是“没有”的意思。如果发音成“bu dê2”,就成了“不得”,表示“不会”的意思了。广汉话爱把“没有”说成“不嘚bu dê1”,也说合音bê1。

39、拐味了

拐味了,云贵川一般指“错了”,广汉话有湖南地区的词义法“糟糕了”。

歇后语:胡豆瓣生蛆~拐味了。拐味,即味道变了,引申为“糟糕了”。通常和“遭了”一起用表示强调,例如:“遭了,拐味了,……”

40、大冒

一度以为它是四川话比较通用的方言,网络查询一番,几乎没有这个词,但广汉话常用。

大冒:广汉话常用大冒表示冒失。近义词大意,言别人则用“晃”“大冒”并用。

如:1我大冒了一哈,电瓶车就被贼娃子偷了。2这娃儿晃\/大冒得很,这次考试都是会做的题,硬是做错了好几道。

巴蜀散人提示您:看后求收藏(康妮小说网https://m.vkni.org),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

萌宝亿点点能干,搓个泥巴治坏蛋
萌宝亿点点能干,搓个泥巴治坏蛋
奶唧唧的回回被师父赶下山了!下山就跟着拐子走,阴差阳错找着亲人。进京后又发现娘是疯的,爹是坏的,外祖父和几个舅舅都死在了战场上。还有五个姐姐,个个身陷囹圄!好在回回言出法随,嘎嘎厉害。胖乎乎的小手搓个
固夏
我!圈钱主播,在线蹦大哥!
我!圈钱主播,在线蹦大哥!
关于我!圈钱主播,在线蹦大哥!:无人扶我凌云志,我自踏雪至山巅。落魄主播白小轩偶得直播圈钱系统,开启顶流直播。唱跳RAP打篮球,白小轩无所不能,在线蹦大哥。夺命十三圈,圈圈要你命。服不服?!
一壶浊酒须尽欢
重生渔村:开局赶海喂饱全家
重生渔村:开局赶海喂饱全家
张国栋混账一生,将妻女逼入绝境,悔恨一生,大梦初醒,重生回到小渔村,看着因为害怕蜷缩在角落的老婆和女儿,他心中发誓要努力赚钱养家,弥补遗憾,海滩赶海,礁石洞上货,野生大黄鱼,中华锦绣龙虾,蓝鳍金枪鱼,
蓝雨秋白
绝代医圣
绝代医圣
多年前,他从富豪手下救出一位女孩,却惨遭报复,含恨逃亡。多年后,他强势归来,从此八方风云动,天下英豪拜服!
爱吃醋的猫
野火暗涌
野火暗涌
京都人人都说岑霜就是没人要的小垃圾,从小就被丢在周家,也就周聿安是个好人,‘照顾’她十几年。但只有岑霜知道,深夜里周聿安是怎样将她抵在玻璃窗上咬吻。她以为自己总是特别的,可最后却在他生日宴上得到一句:
三里尘