天才一秒记住【康妮小说网】地址：https://m.vkni.org
首发：~第38章 创作《上海滩》主题曲
送走多少生死存亡
渔舟 晚唱
唱出人生变幻无常
渔舟 晚唱
唱出人生变幻无常。
“怎么样？”莫小棋用期盼的眼神看着孙小宝、胡丽波和鲁芬三人。
鲁芬不说话，而是等着孙小宝发表意见。
孙小宝皱着眉体想了一会儿，回味了一下说道：“小棋姐的歌声很好，足够大气，也有历史的沧桑感。再试试看粤语版吧？”
莫小棋清了清嗓子，拿着词曲开始清唱起来：
浪奔 浪流
万里滔滔江水永不休
淘尽了 世间事
混作滔滔一片潮流
是喜 是愁
浪里分不清欢笑悲忧
成功 失败
浪里看不出有未有
爱你恨你 问君知否
似大江一发不收
转千弯 转千滩
亦未平复此中争斗
又有喜 又有愁
就算分不清欢笑悲忧
仍愿翻 百千浪
在我心中起伏够
爱你恨你 问君知否
似大江一发不收
转千弯 转千滩
亦未平复此中争斗
又有喜 又有愁
就算分不清欢笑悲忧
仍愿翻 百千浪
在我心中起伏够
仍愿翻 百千浪
在我心中起伏够。
这一版本的气势更足，在孙小宝的心中，这接近金手指里的原版歌声。但现在的情况不同啊！魔都电视台拍的电视剧，原着是南都这边的自己，和岭南无关，用一首粤语歌，实在是不太合适。当然，现在东南亚的华人群体中，粤语也是主流之一，说不定这样的歌还能帮助电视剧推广。
莫小棋很高兴，她没想到孙小宝能写出这样的歌词，让她唱得酣畅淋漓。
鲁芬想得更多，她一边感叹孙小宝的“才华”，一边琢磨这事儿存在的问题。她担心的时候和孙小宝担忧的一样。
“那么芬姐，你觉得如何调整比较合适？这粤语的语序和用词与普通话有些区别，韵脚也有点不同。不知道用普通话唱粤语的词能不能行得通？如果行得通的话，咱们可以试试，然后调整几个词的语序。”
“那就试试看？”
“好！”孙小宝拿来笔，当场修改了一下，然后让莫小棋开唱。
这版本还是不如第一版普通话版本通顺，但从韵脚和气势上来说，用普通话唱粤语版本的歌词，的确比那一版强。
“这样吧芬姐，我写一份意见，到时候麻烦你交给电视台，让他们定夺吧！反正我会把编曲意见和不同版本的歌词意见全写上，会让你们为难。”
就这样，鲁芬和莫小棋带着一份谱子、两份歌词以及一份长长的意见离开了南都，回到了魔都，这事儿就与孙小宝无关了。如果魔都电视台不满这歌词，自己修改也无所谓。
一头颓废的瞎驴提示您：看后求收藏（康妮小说网https://m.vkni.org），接着再看更方便。
