第5章 （1．5）海伦(2/2)

首发：~第5章 （1．5）海伦

迪克猛地清醒过来。“是的。”

他们沉默地开了会儿车。

“我猜也是。”

又是一阵沉默。

“喝一杯吗？”

杰克喘了口气，整理了一下思绪。“当然。”

她笑了。“侧袋里有。不，是这边。我是想进城的路会很长，也会很冷。”

杰克赞许地朝她笑了笑。“你有种南丁格尔式的气质，我很欣赏。”

她也笑了。“不过没有杯子。”

“嗯，”他说，“你也不可能拥有一切，那样不公平。”

他把瓶子递给了她，赞赏地看着她，在驾驶这辆大轿车的同时深深地喝了一口而车子在冰面上几乎没有晃动。然后他把瓶子递给迪克。迪克起初摇了摇头，但最终他还是把瓶子举到嘴边，之后他叹了口气，幸福地闭上了眼睛，觉得头脑中的迷雾似乎开始消散。

“现在，”女孩说，“天哪，我们要怎么才能把霍利从这个麻烦中解救出来？”

“我以前接手过更棘手的案子，不用担心。”杰克说话时充满自信。

当方向盘转动时，他能感受到她的手臂轻轻触碰着他的侧面，这种感觉很愉悦。他们沿着湖岸行驶，道路像玻璃一样光滑而危险。灰暗的湖面上漂浮着巨大的脏兮兮的冰块。迪克坐在他们旁边，沉默不语，目光直视前方。几英里后，他们就不用再理他了。

“如果她真的做了，我也不怪她，”海伦干脆地说，她娴熟地驾驶着这辆重型轿车转过一个急转弯。而杰克屏住了呼吸。

“这很好，”杰克说，“现在我们只需要让你成为陪审团的一员。”

“太好了，”她对他说。“我会穿黑色的衣服，告诉他们关于亚历克斯姨妈的事。”

“亚历克斯姨妈是个老顽固吗？”

“不止如此。”她巧妙地避过了一棵树，“给我喝一口，我有点紧张。她把霍利和格伦从小养大，他们的母亲是她的妹妹，她一定是个很厉害的人物，她比她妹妹大很多岁。总之，她也抚养了自己的妹妹。我想说的是，她对她妹妹有着某种——嗯，某种情结吧。”

“霍利的母亲？”杰克一边问，一边小心地抱着那瓶黑麦威士忌。

没错，只是那时她还不是霍利的母亲。嗯，总之，我觉得她——霍利的母亲——厌倦了那种平静的生活。姨妈亚历克斯几乎把她保护得严严实实。这对于一个活泼的女孩来说可不是什么好事。”

“所以她跟一个推销员私奔了，”杰克恍惚地说，他好奇海伦是否也曾被宠得像个公主，同时再次愉快地感受到了她的手臂。

“差不多，只不过是一个杂耍演员，我猜他可能不太成功。亚历克斯姨妈还差点因此丧了命，她对她妹妹说过‘请离我远点’或者类似的话。”

“那是陈年往事了。”他们驶入了更加繁忙的交通中，杰克能感觉到自己的头发在慢慢变白。汽车每隔一段时间，就会横向滑行，滑过半条街，然后又奇迹般地恢复正常。

“然后她生了双胞胎就去世了。”

“霍利的母亲？”

“当然。然后亚历克斯姨妈心软了。她本来就非常注重家族荣誉。所以她给他们的父亲写了封信，说如果他同意永远不再见这对双胞胎，她就会抚养他们，并让他们成为她的继承人。毕竟，他们是英格哈特家的人，神圣的。所以她们从此就和她一起生活。我想她肯定是给了她们的父亲一大笔钱，让他从此不再出现。”

他们穿过埃文斯顿，在罗杰斯公园扔掉空瓶子，然后在威尔逊大道又买了瓶新的，然后转进外车道，海伦心不在焉却游刃有余地穿梭在汽车和出租车之间。杰克则琢磨着自己敢不敢把手放在她蓝色缎面盖着的膝盖上。

“那都是陈年往事了，”过了一会儿他说。“从那个小故事里我看不出有任何的谋杀动机。至少一个女孩不会因为那位姨妈收养了她，把她养大，并同意留给她一部分家族财产就谋杀了她。”

“霍利有足够的动机，”女孩严肃地说，猛地踩下刹车停了下来等红灯。“他们会看到一个动机，但这个动机实际上并不存在。”

“我看出来了，你是控方的助攻，”杰克说。“但请继续说吧，全都说出来。”

“一旦亚历克斯姨妈知道这件荒唐的事——请原谅，戴顿先生——就是这场婚姻，她就会立刻剥夺霍利的继承权。她不想让霍利嫁给任何人。更何况是个乐队指挥！天哪！我不知道霍利是否知道这件事，但如果她知道——”

“她确实知道这件事，”迪克突然从恍惚般的沉默中开口说道。“她确实知道这件事，我们讨论过。她知道如果嫁给我就会失去一大笔财富，但她不在乎。她知道我可以养活她。她不在乎那些钱。”

“要说服陪审团她不在乎会很难，”杰克非常平和地说，“尤其是如果她还知道会被排除在老妇人的遗嘱之外。不，这对她没有任何好处，一点好处都没有。”

“哦，天哪，”迪克说，然后又重复了一遍，“哦，天哪！”

“别那样！”女孩严厉地说。

他们向西拐进瓦克大道，再次向南转，突然驶入一个停车场，压过一片冰，车子打滑转了一圈，擦过一个临街摊位的角落，最后停在了一个惊讶的服务员旁边。杰克伸手去拿香烟，他的手在颤抖。

“宝贝，”他钦佩地说，“宝贝，这是我见过的最熟练的醉驾。”

迪克再次振作起来。“我们要怎么办？”

“当然去找律师，”杰克告诉他。“约翰·马龙。”

“我认识他，”女孩说。“我是说，我知道他是谁，去年夏天他为那个锤子杀人犯辩护，还洗脱了他的罪名。”

“就是他。”

他们从车里爬了出来。

“那么，谢谢你载我们一程。”

“等等，我和你们一起去，我也要参与。”

杰克怀疑的表情，看了一眼她那蓝色缎面的家居睡衣。她低头看了看自己的脚踝，理解地笑了笑，灵巧地卷起了碍眼的睡裤腿，用肤色长筒袜的吊袜带固定住，裹紧了自己的皮外套，然后得意地笑了笑。

“这就是时尚女孩去见律师的装束！”

当他们走过办公楼的大厅时，迪克突然停了下来。

“但是杰克，去找他有什么用？”他停顿了一下，咽了口唾沫。“她可能是有罪的，这很可怕，万一这是事实，万一她就是凶手。”

杰克亲切地看着他。“所以，这正是我们找约翰·马龙的原因！”