第325章 信达雅啦(2/2)

首发：~第325章 信达雅啦

就是说：翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。

原文说：“译事三难：信、达、雅；

严复认为：求其信，已大难矣。接下去又详细解释说，翻译时对原文要忠实，对译文要通顺，还要文雅。

严复翻译标准被誉为现代汉语翻译理论的基本原则，具有较大的影响力。

“信”和“达”同样重要且相互支持，而“雅”则是翻译的更高标准。

“信、达、雅”的翻译标准，为中国译者提供了完美的翻译标准。

林小米明白，王良浦至少是欣赏刘沫的作品和文案。

作为一个本科汉语言文学专业的学生，她知道这三个字的出处。

但是，如此有文化的王良浦，令她有些意外。

这位目前正在做事业的中年男子，任谁能想到，他也曾有过一段极度内向、害怕社交的过往呢？

想当年，他还是一个青涩稚嫩的少年时，面对人群，总是感到莫名的紧张和恐惧；

哪怕只是与陌生人，简单地打个招呼，都会让他心跳加速、面红耳赤，半天说不出一句完整的话来；

参加聚会对他而言，更是一种巨大的折磨，置身于热闹喧嚣的环境之中，他却仿佛被一道无形的屏障所隔绝，孤独而无助。

然而，岁月如梭，时光荏苒，经过无数次的磨砺和自我挑战，如今的他已然脱胎换骨，特别是到了直播基地后，成为了那个在众人面前谈笑风生、自信满满的中层经理。

目前的直播基地，林飞在代管。

但是，很多时候，他忙着帮助梁西斌处理决策性问题。

何况，还有个建筑公司在管理中。

作为建筑总，那忙碌度，是不亚于李霞的。

金安集团凭借着其在一手房领域所积累的深厚经验和资源，成功地构建起了多个强大且相互关联的产业板块：

建筑行业作为基石，承担着打造高品质住宅与商业项目的重任；

经纪业务则如同桥梁一般，连接着购房者与房产市场，提供专业而贴心的服务；

物业管理更是不可或缺的一环，致力于为业主营造安全、舒适、便捷的居住环境。

还有连锁酒店，养老产业，温泉……

几大产业紧密协作、相辅相成，共同构成了金安集团坚实的核心力量。

林小米认为，有人总说集团看不到能干的人，也有人认为在这样庞大体系中，新人熬出头挺难的。

林小晨曾经说过：“你以为我进了集团行政管理中心的法务部，就有机会了，那是因为那些律师们需要能干活的男青年，我就是底层……”

王逍遥作为司机层面，也曾抱怨：“这个集团，能够爬上去，可不容易呢。”

更有现在总裁办的副主任王卓然说：“成牛马，我们这些人，才有机会的……”

还有财务管理中心的郭亮说：“我没有奢望，就是能够从出纳做到会计，就满足了。”

刘沫的优势在于动手能力强，能够以她深入自媒体的能力，来给自己争取一个位置。

在职场这个充满竞争与挑战的环境中，一个人的价值往往决定了其所处的位置和所能取得的成就。

所谓价值，并不仅仅局限于工作能力、专业技能这些显而易见的方面，它更是一种综合素养的体现。

林小米觉得，刘沫让她看到了“技不压身”的真实案例。