山海经译注

卷十八(2/4)

天才一秒记住【康妮小说网】地址:https://m.vkni.org

首发:~卷十八

【注释】

(1)蝡(rú)蛇:一种赤色的蛇。

【译文】

有个禺中国。有个列襄国。有座灵山,山中的树上有种红色的蛇,叫蝡蛇,以树木为食物。

有盐长之国。有人焉鸟首,名曰鸟氏。

【译文】

有个盐长国。这里的人长着鸟一样的脑袋,叫做鸟民。

有九丘,以水络之(1):名曰陶唐之丘、叔得之丘、孟盈之丘、昆吾之丘、黑白之丘、赤望之丘、参卫之丘、武夫之丘、神民之丘。有木,青叶紫茎,玄华黄实,名曰建木,百仞无枝,上有九(2),下有九枸(3),其实如麻,其叶如芒,大皞爰过(4),黄帝所为(5)。

【注释】

(1)络:环绕。

(2)(zhú):弯弯曲曲的树枝。

(3)枸:盘根错节的树枝。

(4)大皞(hào):就是太昊,传说中的上古帝王,风姓。爰过:从这里经过。

(5)黄帝所为:黄帝所造作。

【译文】

有九座山丘,全都被水环绕,名字分别叫陶唐丘、叔得丘、孟盈丘、昆吾丘、黑白丘、赤望丘、参卫丘、武夫丘、神民丘。有种树木,有青色的叶子和紫色的茎干,黑色的花朵和黄色的果实,这树叫建木,树干高达百仞,树干上并不生长枝条,只有树顶上有很多盘桓曲折的桠枝,树底下有很多盘旋交错的根节,这树的果实像麻子,叶子像芒树叶。大皞就凭借建木登上天界,那是黄帝制作的天梯。

有窫窳(1),龙首,是食人。有青兽,人面,名曰猩猩。

【注释】

(1)窫窳(yà yu):古代传说中的一种吃人怪兽。

【译文】

有窫窳兽,长着龙的脑袋,吃人。还有一种野兽长着人的面孔,名叫猩猩。

西南有巴国。大皞生咸鸟,咸鸟生乘厘,乘厘生后照,后照是始为巴人。

【译文】

西南边有个巴国。大皞生了咸鸟,咸鸟生了乘厘,乘厘生了后照,后照就是巴国人的祖先。

有国名曰流黄辛氏,其域中方三百里,其出是麈(1)。有巴遂山,渑水出焉(2)。

【注释】

(1)麈(zhu):鹿类,也名驼鹿,俗称四不像。

(2)渑(shéng)水:古水名。又作“绳水”。

【译文】

有个国家叫流黄辛氏国,它的疆域方圆三百里,这里出产麈。还有座巴遂山,渑水就从这座山发源。

又有朱卷之国。有黑蛇,青首,食象。

【译文】

又有个朱卷国。这里有一种黑色的大蛇,这蛇长着青色的脑袋,能吞吃大象。

南方有赣巨人(1),人面长唇,黑身有毛,反踵,见人则笑,唇蔽其面,因可逃也。

【注释】

(1)赣(gǎn)巨人:传说中的怪人。

【译文】

南方有一种赣巨人,长着人的面孔,嘴唇很长,黑黑的身上遍体生毛,脚尖朝后脚跟朝前,看见人就发笑,一笑嘴唇就会遮住他的脸,人一靠近,它就立即逃走。

又有黑人,虎首鸟足,两手持蛇,方啖之(1)。

【注释】

(1)啖(dàn):吃,嚼。

【译文】

还有一种黑人,长着老虎的脑袋,禽鸟的爪子,两只手握着蛇,正要吞食它们。

有嬴民(1),鸟足。有封豕。

【注释】

(1)嬴(yíng):古代姓氏。

【译文】

有种人叫做嬴民,长着鸟一样的爪子。还有大野猪。

有人曰苗民。有神焉,人首蛇身,长如辕,左右有首,衣紫衣,冠旃冠(1),名曰延维,人主得而飨食之(2),伯天下(3)。

佚名提示您:看后求收藏(康妮小说网https://m.vkni.org),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

不当替身后,总裁夫人追悔莫及
不当替身后,总裁夫人追悔莫及
【都市日常】【追夫火葬场】陆明绪当了沈家三年的赘婿,也当了沈楠悠三年的舔狗。他以为只要自己温柔体贴,就能捂热她的心,直到她的白月光回来,他才明白自己自始至终都只是一个替身。他不吵不闹,决定体面退出,因
福宝
缠情掠夺,首席boss太偏执
缠情掠夺,首席boss太偏执
她爱了他十年,可却在订婚前夕落荒而逃,本以为再也没有见面的机会,却不想一朝被擒,便一辈子被逃不出他的手掌心。
冬雪花
独家占有:蜜汁娇妻宠不休
独家占有:蜜汁娇妻宠不休
初见时,她对他道:“席莫庭你好,我是顾唯念,余生请多多请教。”于是,席莫庭从此沉沦深陷,不能自拔。然而一场意外,她却成了别人的前妻,五年的时间,他卷土重来,逼得她处处退避,直到成为他的囊中之物,依旧步
若存
被宠十五年,满京城都想杀我挖骨
被宠十五年,满京城都想杀我挖骨
上一世,她是皇家小公主,被人宠着,被人爱着,倾国倾城,又有一身神骨。可十五岁那年,什么都变了,一直宠着她的皇帝看着她的目光逐渐贪婪……偏向她的皇太爷也偷偷找来,手中拿着一把尖刀。就连她一直爱戴的太子哥
佚名
种田:开局被女帝捡尸
种田:开局被女帝捡尸
苏沐:若诸位看不懂我这些花花草草,那我家娘子,也略懂一些拳脚!女帝:我家夫君真的只会种田!众人:你骗人,我们分明看到苏沐抬手,一锄头就把大山劈开了!苏沐:农术卑贱?呵呵,那是丈量九天十地之术!凡是本座
墨白