山海经译注

卷十三(2/2)

天才一秒记住【康妮小说网】地址:https://m.vkni.org

首发:~卷十三

大鱼生活在海里。

明组邑居海中(1)。

【注释】

(1)明组邑:海岛上的某个部落。邑,就是人们聚居的部落、村舍。

【译文】

明组邑生活在海岛上。

蓬莱山在海中(1)。

【注释】

(1)蓬莱山:传说中的神山。约在今山东蓬莱的海面上。

【译文】

蓬莱山屹立在海中。

大人之市在海中。

【译文】

大人贸易的集市在海里。

琅邪台在渤海间(1),琅邪之东。其北有山。一曰在海间。

【注释】

(1)琅(láng)邪(yá)台:有说法认为琅邪台是今天山东境内的一座山,只不过形状像座高台,所以被称为琅邪台。还有说法认为琅邪台指春秋末年越王勾践修筑的琅邪台,用来观望东海。

【译文】

琅邪山位于渤海与海岸之间,在琅邪台的东面。琅邪台的北面有座山。另一种说法认为琅邪山在海中。

都州在海中。一曰郁州(1)。

【注释】

(1)郁州:今在江苏连云港附近。

【译文】

都州在海里。一种说法认为都州叫做郁州。

韩雁在海中,都州南。

【译文】

韩雁在海中,又在都州的南面。

始鸠在海中,韩雁南。

【译文】

始鸠在海中,又在韩雁的南面。

雷泽中有雷神,龙身而人头,鼓其腹(1)。在吴西。

【注释】

(1)鼓其腹:鼓即鼓动,敲打。据传雷神鼓动自己的肚子就会打雷。

【译文】

雷泽中有一位雷神,长着龙的身子人的头,他一鼓起肚子就响雷。雷泽在吴地的西面。

会稽山在大楚南(1)。

【注释】

(1)会(kuài)稽(jí)山:山名,今位于绍兴市区东南部。

【译文】

会稽山在大楚的南面。

佚名提示您:看后求收藏(康妮小说网https://m.vkni.org),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

一人之下:我纸扎匠,开局鬼钟馗
一人之下:我纸扎匠,开局鬼钟馗
开局穿越到一人之下的平行世界,继承了家纸扎铺。想到这世界到处都是异人。江澜不由得满心担忧,自己一个普通人,如何在这里生活?关键时刻,神级纸扎系统觉醒。只要获得足够的恶魇点数,就能扎出来各种各样的纸人。
肖二狗
小仵作进府,王爷夜夜沦陷
小仵作进府,王爷夜夜沦陷
小法医一朝穿,成了富贵人家的陪葬丫鬟,为了苟命,她只能先小露一手,不想直接引来大BOSS,刑狱司司长霍怀瑾。刑狱司是个什么?没听过。不过给钱给身份还扶命,倒可以先抱抱金大腿。既来之则安之。她本只想安身
星澜
我水泥封心后,全宗门悔断肠了
我水泥封心后,全宗门悔断肠了
前世,陆青容是衬托女主善良的恶毒女配。她一辈子都在跟陆青灀争斗,最后落得个众叛亲离的下场。大师兄说:“陆青容,你不过是陆家强塞给师尊的弟子,不要妄想与灀儿相提并论,更不要对外说自己是鹿涯神君的弟子!”
麻婆豆腐
穿越后,喜提美女师尊
穿越后,喜提美女师尊
为了女友,我偷偷拿出至宝给她,却遭到她背刺,不幸丧命。还好老天有眼,给了我一次机会,让我穿越异界,重新开始人生。在这里,我喜提了美女师尊,还邂逅了女帝老婆,最终还称霸了天下!我靠,这一世我真的活成了我
佚名
从拿下绝世女皇妃开始
从拿下绝世女皇妃开始
征服女将军、绿皇帝、掌控风流异域公主,践踏倭国天后……苏离把这四大美事儿都干了!
南無呀